Allemand VERBE C1 Rang 27161

messern

poignarder

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

messern vs erstechen

poignarder à mort

Les deux verbes décrivent une attaque au couteau ou avec une arme tranchante similaire. « Erstechen » (poignarder à mort) signifie toutefois que la personne est tuée par les coups de couteau, tandis que « messern » (poignarder) désigne une attaque et des blessures sans présupposer la mort. Pour une issue mortelle, « erstechen » convient ; sinon, « messern » peut convenir.

Exemple visuel pour erstechen
messern

Der Täter messerte den Mann bei dem Angriff mit einem Messer.

L’agresseur a poignardé l’homme avec un couteau lors de l’attaque.

erstechen

Der Täter erstach den Mann bei dem Angriff mit einem Messer.

L’agresseur a poignardé l’homme à mort avec un couteau lors de l’attaque.

Ouvrir la page complète du mot: erstechen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…