tedesco VERBO C1 Posizione 27161

messern

accoltellare

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

messern vs erstechen

pugnalare a morte

Entrambi i verbi descrivono un’aggressione con un coltello o un’arma affilata simile. «Erstechen» (pugnalare a morte), però, significa che la persona viene uccisa con i colpi, mentre «messern» (accoltellare) indica un’aggressione e delle ferite senza implicare la morte. Per un esito mortale è adatto «erstechen»; altrimenti può essere adatto «messern».

Esempio visivo per erstechen
messern

Der Täter messerte den Mann bei dem Angriff mit einem Messer.

Durante l’aggressione, l’aggressore accoltellò l’uomo con un coltello.

erstechen

Der Täter erstach den Mann bei dem Angriff mit einem Messer.

Durante l’aggressione, l’aggressore pugnalò a morte l’uomo con un coltello.

Apri la scheda completa: erstechen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...