tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 5205

die Messung

misurazione

die Messung, die Messungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Messung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Messung vs Ermittlung

indagine / determinazione

«die Messung» (misurazione) rileva direttamente una grandezza fisica con uno strumento di misura. «die Ermittlung» (determinazione) indica in generale la determinazione di un valore e può avvenire anche calcolandolo a partire da dati già disponibili. Quando leggi direttamente un valore, è adatta «die Messung»; quando lo ricavi indirettamente, è più adatta «die Ermittlung».

Esempio visivo per Ermittlung
Messung

Die Messung der aktuellen Temperatur erfolgt mit einem Thermometer.

La misurazione della temperatura attuale viene effettuata con un termometro.

Ermittlung

Die Ermittlung der Durchschnittstemperatur erfolgt aus den Messwerten der letzten sieben Tage.

La determinazione della temperatura media viene effettuata a partire dai valori misurati negli ultimi sette giorni.

Apri la scheda completa: Ermittlung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...