الألمانية اسم B2 الترتيب 5205

die Messung

قياس

die Messung, die Messungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Messung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Messung vs Ermittlung

تحقيق / تحديد

يسجل «⁨Messung⁩» (قياس) كمية فيزيائية مباشرة باستخدام جهاز قياس. أما «⁨Ermittlung⁩» (تحديد) فيشير بصورة أعم إلى تحديد قيمة، ويمكن أن يتم أيضًا عن طريق حسابها من بيانات موجودة. عند قراءة القيمة مباشرة، فالأفضل استخدام «⁨Messung⁩»؛ أما عند اشتقاقها بصورة غير مباشرة، فـ«⁨Ermittlung⁩» أنسب.

مثال مرئي على Ermittlung
Messung

Die Messung der aktuellen Temperatur erfolgt mit einem Thermometer.

تُقاس درجة الحرارة الحالية باستخدام مقياس حرارة.

Ermittlung

Die Ermittlung der Durchschnittstemperatur erfolgt aus den Messwerten der letzten sieben Tage.

يُحدَّد متوسط درجة الحرارة من قياسات الأيام السبعة الماضية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ermittlung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...