Allemand NOM B2 Rang 13361

die Vermieterin

propriétaire

die Vermieterin, die Vermieterinnen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Vermieterin, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vermieterin vs Wirtin

tenancière / propriétaire

Pour parler d’une femme qui loue un appartement, les deux mots peuvent convenir. « Vermieterin » (propriétaire) est le terme neutre en allemand standard moderne. Dans ce sens, « Wirtin » (propriétaire) paraît régional ou vieilli. Si tu parles de ton appartement sans connotation régionale particulière, « Vermieterin » (propriétaire) convient.

Exemple visuel pour Wirtin
Vermieterin

Die Vermieterin holt morgen die Miete für unsere Wohnung ab.

La propriétaire viendra demain chercher le loyer de notre appartement.

Wirtin

Meine Großmutter sagte immer: „Die Wirtin holt morgen die Miete für unsere Wohnung ab.“

Ma grand-mère disait toujours : « La propriétaire viendra demain chercher le loyer de notre appartement. »

Ouvrir la page complète du mot: Wirtin

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…