
die Mine
mine
Site ou exploitation souterraine où l’on extrait des ressources du sous-sol, comme du charbon ou du minerai.
Viele Menschen arbeiteten früher in der Mine.
Autrefois, beaucoup de gens travaillaient dans la mine.
mine / recharge
die Mine, die Minen
Chargement de ton état enregistré.

mine
Site ou exploitation souterraine où l’on extrait des ressources du sous-sol, comme du charbon ou du minerai.
Viele Menschen arbeiteten früher in der Mine.
Autrefois, beaucoup de gens travaillaient dans la mine.

mine
Engin explosif dissimulé dans le sol, dans l’eau ou sous la surface de l’eau, qui peut exploser au contact ou à distance.
Die Soldaten entdeckten eine Mine im Boden.
Les soldats ont découvert une mine dans le sol.

mine de crayon
Bâtonnet intérieur en matière colorante ou d’écriture, inséré dans un crayon, un porte-mine ou un instrument d’écriture similaire.
Für meinen Druckbleistift brauche ich eine neue Mine.
J’ai besoin d’une nouvelle mine pour mon porte-mine.

recharge
Petit tube rempli d’encre ou de pâte d’écriture, inséré dans un stylo à bille ou un instrument d’écriture similaire.
Die Mine meines Kugelschreibers ist leer.
La recharge de mon stylo à bille est vide.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Minen |
| Genitiv | der Mine |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mine | die Minen |
| Akkusativ | die Mine | die Minen |
| Dativ | der Mine | den Minen |
| Genitiv | der Mine | der Minen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Minen |
| Genitiv | der Mine |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mine | die Minen |
| Akkusativ | die Mine | die Minen |
| Dativ | der Mine | den Minen |
| Genitiv | der Mine | der Minen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le sens de « Mine » (mine) se reconnaît généralement aux mots qui l’entourent : avec « Bergbau » (exploitation minière), « Kohle » (charbon) ou « Erz » (minerai), il s’agit d’un lieu d’extraction ; avec « Explosion » (explosion), « Gefahr » (danger) ou « entschärfen » (désamorcer), il s’agit d’un engin explosif ; et avec « Bleistift » (crayon) ou « Druckbleistift » (porte-mine), il s’agit d’une recharge d’écriture.
Die Mine fördert seit Jahrzehnten Kohle.
La mine extrait du charbon depuis des décennies.
Die Polizei musste eine Mine im Gelände entschärfen.
La police a dû désamorcer une mine sur le terrain.
Die Mine meines Druckbleistifts ist abgebrochen.
La mine de mon porte-mine s’est cassée.
Au sens de lieu d’extraction, « Mine » (mine) s’emploie souvent avec des verbes et des mots du domaine de l’exploitation minière. Les associations fréquentes sont « in einer Mine arbeiten » (travailler dans une mine), « Erz aus einer Mine fördern » (extraire du minerai d’une mine) et « eine Mine schließen » (fermer une mine).
Weil sich der Abbau nicht mehr lohnte, wurde die Mine geschlossen.
Comme l’exploitation n’était plus rentable, la mine a été fermée.
Quand il désigne un engin explosif, « Mine » (mine) s’emploie souvent avec des verbes comme « entdecken » (découvrir), « entschärfen » (désamorcer), « räumen » (déminer) ou « auf eine Mine treten » (marcher sur une mine). Le contexte se rapporte alors généralement à la guerre, à des zones militaires ou à un terrain dangereux.
Wegen der alten Mine durfte niemand das Gelände betreten.
À cause de l’ancienne mine, personne n’avait le droit d’entrer sur le terrain.
Au sens de matériel d’écriture, « Mine » (mine) s’emploie souvent avec « wechseln » (changer), « nachfüllen » (remplir) ou « einsetzen » (insérer). Dans un porte-mine, on peut remplacer la mine séparément.
Ich muss die Mine im Druckbleistift wechseln.
Je dois changer la mine de mon porte-mine.
exploitation minière
L’exploitation minière désigne l’ensemble du secteur industriel dans lequel on extrait des ressources naturelles du sous-sol. Une mine, en revanche, est un lieu ou une exploitation souterraine précis où cette extraction a lieu. Utilise « Bergbau » pour désigner l’ensemble du secteur et « Mine » pour désigner une exploitation particulière.

Die Arbeiter fahren jeden Morgen in die Mine ein.
Les ouvriers descendent dans la mine tous les matins.
Der Bergbau ist in dieser Region seit vielen Jahren ein wichtiger Wirtschaftszweig.
L’exploitation minière est un secteur économique important dans cette région depuis de nombreuses années.