
die Mine
mina
Um local ou exploração subterrânea onde são extraídos recursos minerais, como carvão ou minério.
Viele Menschen arbeiteten früher in der Mine.
Antigamente, muitas pessoas trabalhavam na mina.
mina
die Mine, die Minen
Carregando seu estado salvo.

mina
Um local ou exploração subterrânea onde são extraídos recursos minerais, como carvão ou minério.
Viele Menschen arbeiteten früher in der Mine.
Antigamente, muitas pessoas trabalhavam na mina.

mina explosiva
Um artefato explosivo escondido no solo, na água ou sob a superfície da água, que pode explodir ao ser tocado ou à distância.
Die Soldaten entdeckten eine Mine im Boden.
Os soldados encontraram uma mina no solo.

grafite
A parte interna feita de uma massa que colore ou escreve, colocada em um lápis, lapiseira ou instrumento de escrita semelhante.
Für meinen Druckbleistift brauche ich eine neue Mine.
Preciso de um grafite novo para a minha lapiseira.

refil
Um tubo cheio de tinta ou pasta para escrever, colocado em uma caneta esferográfica ou instrumento de escrita semelhante.
Die Mine meines Kugelschreibers ist leer.
O refil da minha caneta esferográfica está vazio.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Minen |
| Genitiv | der Mine |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mine | die Minen |
| Akkusativ | die Mine | die Minen |
| Dativ | der Mine | den Minen |
| Genitiv | der Mine | der Minen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Minen |
| Genitiv | der Mine |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mine | die Minen |
| Akkusativ | die Mine | die Minen |
| Dativ | der Mine | den Minen |
| Genitiv | der Mine | der Minen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Geralmente, é possível saber qual é o significado de “Mine” (mina) pelas palavras ao redor: com “Bergbau” (mineração), “Kohle” (carvão) ou “Erz” (minério), trata-se de um local de extração; com “Explosion” (explosão), “Gefahr” (perigo) ou “entschärfen” (desativar), trata-se de um artefato explosivo; e com “Bleistift” (lápis) ou “Druckbleistift” (lapiseira), trata-se de um material de escrita.
Die Mine fördert seit Jahrzehnten Kohle.
A mina extrai carvão há décadas.
Die Polizei musste eine Mine im Gelände entschärfen.
A polícia precisou desativar uma mina na área.
Die Mine meines Druckbleistifts ist abgebrochen.
O grafite da minha lapiseira quebrou.
No sentido de local de extração, “Mine” (mina) aparece com frequência com verbos e palavras da área da mineração. Combinações típicas são “in einer Mine arbeiten” (trabalhar em uma mina), “Erz aus einer Mine fördern” (extrair minério de uma mina) e “eine Mine schließen” (fechar uma mina).
Weil sich der Abbau nicht mehr lohnte, wurde die Mine geschlossen.
Como a extração deixou de ser rentável, a mina foi fechada.
Quando se refere a um artefato explosivo, “Mine” (mina) costuma aparecer com verbos como “entdecken” (descobrir), “entschärfen” (desativar), “räumen” (limpar) ou “auf eine Mine treten” (pisar em uma mina). Nesse caso, o contexto geralmente se relaciona a guerras, áreas militares ou terrenos perigosos.
Wegen der alten Mine durfte niemand das Gelände betreten.
Por causa da mina antiga, ninguém podia entrar na área.
No sentido de material de escrita, “Mine” (grafite) aparece com frequência com “wechseln” (trocar), “nachfüllen” (reabastecer) ou “einsetzen” (colocar). Em uma lapiseira, é possível substituir o grafite separadamente.
Ich muss die Mine im Druckbleistift wechseln.
Preciso trocar o grafite da lapiseira.
mineração
“Bergbau” (mineração) designa todo o setor industrial em que recursos naturais são extraídos da terra. Já “Mine” (mina) é um local ou uma exploração subterrânea específica onde essa extração acontece. Use “Bergbau” para o setor como um todo e “Mine” para uma exploração específica.

Die Arbeiter fahren jeden Morgen in die Mine ein.
Os trabalhadores descem à mina todas as manhãs.
Der Bergbau ist in dieser Region seit vielen Jahren ein wichtiger Wirtschaftszweig.
A mineração é um setor importante da economia dessa região há muitos anos.