
die Mine
mina
Un lugar o explotación subterránea donde se extraen recursos naturales como carbón o minerales.
Viele Menschen arbeiteten früher in der Mine.
Antes, mucha gente trabajaba en la mina.
mina / recambio
die Mine, die Minen
Cargando el estado guardado.

mina
Un lugar o explotación subterránea donde se extraen recursos naturales como carbón o minerales.
Viele Menschen arbeiteten früher in der Mine.
Antes, mucha gente trabajaba en la mina.

mina
Artefacto explosivo oculto en el suelo, en el agua o bajo la superficie del agua, que puede explotar al tocarlo o a distancia.
Die Soldaten entdeckten eine Mine im Boden.
Los soldados descubrieron una mina en el suelo.

mina
La varilla interior de una sustancia colorante o de escritura que se introduce en un lápiz, un portaminas u otro instrumento de escritura similar.
Für meinen Druckbleistift brauche ich eine neue Mine.
Necesito una mina nueva para mi portaminas.

recambio
Tubo lleno de tinta o pasta de escritura que se introduce en un bolígrafo u otro instrumento de escritura similar.
Die Mine meines Kugelschreibers ist leer.
Se ha acabado la tinta del recambio de mi bolígrafo.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Minen |
| Genitiv | der Mine |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mine | die Minen |
| Akkusativ | die Mine | die Minen |
| Dativ | der Mine | den Minen |
| Genitiv | der Mine | der Minen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Minen |
| Genitiv | der Mine |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mine | die Minen |
| Akkusativ | die Mine | die Minen |
| Dativ | der Mine | den Minen |
| Genitiv | der Mine | der Minen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Por lo general, las palabras que rodean a «Mine» (mina) permiten saber qué significado tiene: con «Bergbau» (minería), «Kohle» (carbón) o «Erz» (mineral), se refiere a un lugar de extracción; con «Explosion» (explosión), «Gefahr» (peligro) o «entschärfen» (desactivar), a un artefacto explosivo; y con «Bleistift» (lápiz) o «Druckbleistift» (portaminas), a una mina de escritura.
Die Mine fördert seit Jahrzehnten Kohle.
La mina lleva décadas produciendo carbón.
Die Polizei musste eine Mine im Gelände entschärfen.
La policía tuvo que desactivar una mina en la zona.
Die Mine meines Druckbleistifts ist abgebrochen.
Se rompió la mina de mi portaminas.
Con el significado de lugar de extracción, «Mine» (mina) suele combinarse con verbos y palabras relacionados con la minería. Algunas combinaciones típicas son «in einer Mine arbeiten» (trabajar en una mina), «Erz aus einer Mine fördern» (extraer mineral de una mina) y «eine Mine schließen» (cerrar una mina).
Weil sich der Abbau nicht mehr lohnte, wurde die Mine geschlossen.
La mina cerró porque la extracción dejó de ser rentable.
Cuando se refiere a un artefacto explosivo, «Mine» (mina) suele combinarse con verbos como «entdecken» (descubrir), «entschärfen» (desactivar), «räumen» (despejar) o «auf eine Mine treten» (pisar una mina). El contexto suele estar relacionado con la guerra, zonas militares o terrenos peligrosos.
Wegen der alten Mine durfte niemand das Gelände betreten.
Nadie podía entrar en la zona por la antigua mina.
Con el significado de material de escritura, «Mine» (mina) suele combinarse con «wechseln» (cambiar), «nachfüllen» (rellenar) o «einsetzen» (colocar). La mina de un portaminas se puede reemplazar por separado.
Ich muss die Mine im Druckbleistift wechseln.
Tengo que cambiar la mina del portaminas.
minería
La minería se refiere a todo el sector industrial dedicado a extraer recursos naturales del subsuelo. En cambio, una mina es un lugar subterráneo o una explotación concreta donde se realiza esa extracción. Usa «Bergbau» (minería) para referirte a todo el sector y «Mine» (mina) para una explotación concreta.

Die Arbeiter fahren jeden Morgen in die Mine ein.
Los trabajadores bajan a la mina todas las mañanas.
Der Bergbau ist in dieser Region seit vielen Jahren ein wichtiger Wirtschaftszweig.
La minería es desde hace muchos años un sector económico importante en esta región.