Allemand VERBE B2 Rang 2767

berücksichtigen

tenir compte de

berücksichtigen – berücksichtigte – hat berücksichtigt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : berücksichtigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

berücksichtigen vs Bedenken

réserve / réflexion

Les deux mots peuvent jouer un rôle dans une décision. « Bedenken » (réserves) désigne des doutes, des inquiétudes ou des objections à l’égard d’une possibilité. « Berücksichtigen » (tenir compte de) signifie de manière neutre inclure un facteur dans sa planification ou sa décision. Parle de « Bedenken » lorsque l’évaluation est critique ou inquiète.

Exemple visuel pour Bedenken
berücksichtigen

Bei der Entscheidung berücksichtigte sie die hohen Kosten.

Lorsqu’elle a pris sa décision, elle a tenu compte des coûts élevés.

Bedenken

Bei der Entscheidung hatte sie Bedenken wegen der hohen Kosten.

Lorsqu’elle a pris sa décision, elle avait des réserves à cause des coûts élevés.

Ouvrir la page complète du mot: Bedenken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…