Allemand NOM B1 Rang 15270

die Auslage

vitrine / frais avancés

die Auslage, die Auslagen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Auslage, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Auslage vs Ausgabe

dépense / numéro / sortie

« Ausgabe » (dépense) et « Auslage » (frais avancés) peuvent tous deux désigner une somme d’argent payée. « Die Ausgabe » (la dépense) désigne généralement de l’argent que quelqu’un paie, tandis que « die Auslage » (les frais avancés) désigne particulièrement de l’argent que l’on avance d’abord pour une autre personne ou une entreprise et que l’on récupère ensuite. Pour ses propres frais, « Ausgabe » convient ; pour de l’argent avancé, « Auslage » convient.

Exemple visuel pour Ausgabe
Auslage

Die Auslage für das Mittagessen bezahle ich zunächst für meine Kollegin.

J’avance d’abord les frais du déjeuner pour ma collègue.

Ausgabe

Die Ausgabe für das Mittagessen trage ich selbst.

Je prends moi-même en charge la dépense pour le déjeuner.

Ouvrir la page complète du mot: Ausgabe

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…