Allemand VERBE B2 Rang 14538

mitgestalten

contribuer à façonner

mitgestalten – gestaltete mit – hat mitgestaltet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : mitgestalten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

mitgestalten vs einlassen

s’impliquer dans / laisser entrer

S’impliquer dans un projet (« sich auf ein Vorhaben einlassen ») signifie décider consciemment de s’y engager et accepter les difficultés possibles. « Mitgestalten » (contribuer à façonner) va plus loin : tu apportes tes propres idées et ton travail, et tu influences ainsi le résultat. Toute personne qui s’implique dans un projet ne contribue pas forcément à le façonner.

Exemple visuel pour einlassen
mitgestalten

Lea gestaltet das neue Stadtteilprojekt mit und entwickelt das Programm.

Lea contribue à façonner le nouveau projet de quartier et élabore le programme.

einlassen

Trotz der langen Planung lässt sich Lea auf das neue Stadtteilprojekt ein.

Malgré la longue phase de préparation, Lea décide de s’impliquer dans le nouveau projet de quartier.

Ouvrir la page complète du mot: einlassen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…