الألمانية فعل B2 الترتيب 14538

mitgestalten

يسهم في تشكيل

mitgestalten – gestaltete mit – hat mitgestaltet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني mitgestalten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

mitgestalten vs einlassen

ينخرط في / يُدخل

يعني الانخراط في مشروع ما اتخاذ قرار واعٍ بالمشاركة فيه وقبول الصعوبات المحتملة. أما «⁨mitgestalten⁩» (يسهم في تشكيل) فيتجاوز ذلك: إذ يقدم المرء أفكاره وجهده، وبذلك يؤثر في النتيجة. وليس كل من ينخرط في مشروع يساهم أيضًا في تشكيله.

مثال مرئي على einlassen
mitgestalten

Lea gestaltet das neue Stadtteilprojekt mit und entwickelt das Programm.

تسهم ليا في تشكيل مشروع الحي الجديد وتضع برنامجه.

einlassen

Trotz der langen Planung lässt sich Lea auf das neue Stadtteilprojekt ein.

رغم طول فترة التخطيط، قررت ليا الانخراط في مشروع الحي الجديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einlassen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...