tedesco VERBO B2 Posizione 14538

mitgestalten

contribuire a plasmare

mitgestalten – gestaltete mit – hat mitgestaltet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco mitgestalten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

mitgestalten vs einlassen

lasciarsi coinvolgere / far entrare / incassare

«Sich auf ein Vorhaben einzulassen» (lasciarsi coinvolgere in un progetto) significa decidere consapevolmente di farlo e accettare le possibili difficoltà. «Mitgestalten» (contribuire a plasmare) va oltre: si contribuisce con le proprie idee e il proprio lavoro, influenzando così il risultato. Non tutti quelli che si lasciano coinvolgere in un progetto contribuiscono anche a plasmarlo.

Esempio visivo per einlassen
mitgestalten

Lea gestaltet das neue Stadtteilprojekt mit und entwickelt das Programm.

Lea contribuisce a plasmare il nuovo progetto di quartiere e sviluppa il programma.

einlassen

Trotz der langen Planung lässt sich Lea auf das neue Stadtteilprojekt ein.

Nonostante la lunga pianificazione, Lea decide di lasciarsi coinvolgere nel nuovo progetto di quartiere.

Apri la scheda completa: einlassen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...