Allemand VERBE B2 Rang 3479

einlassen

s’impliquer dans / laisser entrer

einlassen – ließ ein – hat eingelassen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einlassen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einlassen vs einsetzen

insérer / commencer / utiliser

Les deux mots peuvent décrire l’installation d’un objet dans une surface. « Einsetzen » (insérer) désigne surtout le fait de placer l’objet à l’endroit prévu, tandis que « einlassen » (encastrer) indique aussi que l’objet arrive au même niveau que la surface ou qu’il y est enfoncé. Pour une surface plane, « einlassen » est donc plus précis.

Exemple visuel pour einsetzen
einlassen

Der Handwerker ließ das Kochfeld bündig in die Arbeitsplatte ein.

L’artisan a encastré la plaque de cuisson à fleur du plan de travail.

einsetzen

Der Handwerker setzte das Kochfeld in die Arbeitsplatte ein.

L’artisan a inséré la plaque de cuisson dans le plan de travail.

Ouvrir la page complète du mot: einsetzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…