Allemand VERBE B2 Rang 13811

mitbestimmen

avoir son mot à dire

mitbestimmen – bestimmte mit – hat mitbestimmt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : mitbestimmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

mitbestimmen vs mitwirken

participer

Les deux mots conviennent lorsqu’une personne participe à une décision commune. « mitwirken » (participer) exige seulement une contribution active au processus. « mitbestimmen » (avoir son mot à dire) signifie en plus que la personne influence le résultat ou dispose d’un droit de regard. Choisis « mitbestimmen » lorsqu’il est question de ce pouvoir de décision.

Exemple visuel pour mitwirken
mitbestimmen

Die Beschäftigten bestimmten bei der Entscheidung über den neuen Plan mit.

Les employés ont eu leur mot à dire dans la décision concernant le nouveau projet.

mitwirken

Die Beschäftigten wirkten an der Diskussion über den neuen Plan mit.

Les employés ont participé à la discussion sur le nouveau projet.

Ouvrir la page complète du mot: mitwirken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…