Allemand VERBE B2 Rang 22320

verkrüppeln

estropier

verkrüppeln – verkrüppelte – hat verkrüppelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verkrüppeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verkrüppeln vs verstümmeln

mutiler

Pour une main gravement blessée, « verstümmeln » (mutiler) et « verkrüppeln » (estropier) peuvent tous deux convenir. « Verstümmeln » souligne la perte, la destruction ou la forte déformation de parties du corps. « Verkrüppeln » met l’accent sur une atteinte physique permanente, par exemple lorsque la main ne peut presque plus bouger.

Exemple visuel pour verstümmeln
verkrüppeln

Der Unfall hat seine Hand verkrüppelt; sie ist dauerhaft kaum noch beweglich.

L’accident lui a estropié la main ; elle ne peut presque plus bouger de façon permanente.

verstümmeln

Der Unfall hat seine Hand verstümmelt; zwei Finger fehlen.

L’accident lui a mutilé la main ; il lui manque deux doigts.

Ouvrir la page complète du mot: verstümmeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…