Allemand VERBE B2 Rang 24757

wettern

fulminer

wettern – wetterte – hat gewettert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wettern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wettern vs schimpfen

râler

« Schimpfen » (râler) et « wettern » (fulminer) conviennent tous les deux quand quelqu’un exprime bruyamment sa colère contre le gouvernement. « Wettern » a une connotation plus accusatrice et convient particulièrement à une critique virulente, souvent publique. Les tournures typiques sont « über die Regierung schimpfen » (râler contre le gouvernement) et « gegen die Regierung wettern » (fulminer contre le gouvernement).

Exemple visuel pour schimpfen
wettern

Bei der Versammlung wetterte er gegen die Regierung und ihre neuen Sparpläne.

Lors de la réunion, il a fulminé contre le gouvernement et ses nouveaux plans d’austérité.

schimpfen

Bei der Versammlung schimpfte er über die Regierung und ihre neuen Sparpläne.

Lors de la réunion, il a râlé contre le gouvernement et ses nouveaux plans d’austérité.

Ouvrir la page complète du mot: schimpfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…