
danach
ensuite
Désigne un moment qui suit un événement mentionné précédemment ; ensuite, plus tard.
Wir essen erst zu Abend und gehen danach ins Kino.
Nous dînons d’abord, puis nous allons au cinéma.
ensuite / à cela / en conséquence
Chargement de ton état enregistré.

ensuite
Désigne un moment qui suit un événement mentionné précédemment ; ensuite, plus tard.
Wir essen erst zu Abend und gehen danach ins Kino.
Nous dînons d’abord, puis nous allons au cinéma.

à cela
En tant qu’adverbe pronominal, renvoie à une chose ou à un fait associé à la préposition « nach » (à).
Er hat die Regeln gelesen und sich danach gerichtet.
Il a lu les règles et s’y est conformé.

en conséquence
Exprime une suite ou une conséquence logique ; en conséquence, par conséquent.
Er hat die Regeln gebrochen und wird auch danach beurteilt.
Il a enfreint les règles et sera également jugé en conséquence.
« Danach » (ensuite) est un adverbe pronominal composé de « da » (cela) et de la préposition « nach » (à). « Da » fonctionne ici comme un pronom et renvoie à quelque chose qui a été mentionné auparavant.
Er fragte nach dem Weg. Ich konnte ihm danach aber nicht helfen.
Il a demandé son chemin. Mais je n’ai pas pu l’aider à ce sujet.
Quand « danach » (ensuite) se trouve au début d’une proposition principale, en première position, le verbe conjugué vient directement en deuxième position. Cet ordre des mots s’appelle l’inversion.
Zuerst trinken wir Kaffee. Danach machen wir einen Spaziergang.
Nous buvons d’abord un café. Ensuite, nous faisons une promenade.
En tant qu’adverbe pronominal, « danach » (à cela) remplace la combinaison « nach + Sache » (à + chose). Il s’emploie souvent avec des verbes qui se construisent avec la préposition « nach » (à), comme « fragen nach » (demander), « suchen nach » (chercher), « sich sehnen nach » (désirer) ou « riechen nach » (sentir).
Sie sehnt sich nach Urlaub. Ich sehne mich auch danach.
Elle aspire aux vacances. Moi aussi, je les désire.
Er sucht seinen Schlüssel. Ich habe auch schon danach gesucht.
Il cherche sa clé. Moi aussi, je l’ai déjà cherchée.
alors
« Dann » (ensuite) et « danach » (ensuite) peuvent tous deux exprimer une succession dans le temps. « Dann » poursuit généralement simplement l’étape suivante d’un récit, tandis que « danach » renvoie explicitement à un événement mentionné précédemment. Utilise « dann » pour le déroulement et « danach » pour établir clairement le lien avec l’événement.

Wir kochen gemeinsam, und danach essen wir im Garten.
Nous cuisinons ensemble et ensuite nous mangeons dans le jardin.
Zuerst kaufen wir ein, dann kochen wir gemeinsam.
D’abord, nous faisons les courses, ensuite nous cuisinons ensemble.