Allemand VERBE B2 Rang 17845

munkeln

chuchoter / faire courir des rumeurs

munkeln – munkelte – hat gemunkelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : munkeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

munkeln vs flüstern

chuchoter

Les deux mots peuvent convenir quand on parle doucement et en secret. « Flüstern » (chuchoter) décrit une façon de parler en utilisant principalement le souffle plutôt que le ton de la voix habituel. « Munkeln » (chuchoter) met davantage l’accent sur une conversation à voix basse, indistincte ou secrète, sans présupposer une façon particulière de parler. Choisis le mot selon le trait que tu veux souligner.

Exemple visuel pour flüstern
munkeln

Die Nachbarn munkelten über den neuen Mieter, damit er sie nicht verstand.

Les voisins ont chuchoté au sujet du nouveau locataire pour qu’il ne les comprenne pas.

flüstern

Die Nachbarn flüsterten über den neuen Mieter, damit er sie nicht verstand.

Les voisins ont chuchoté au sujet du nouveau locataire pour qu’il ne les comprenne pas.

Ouvrir la page complète du mot: flüstern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…