tedesco VERBO B2 Posizione 17845

munkeln

sussurrare / spargere voci

munkeln – munkelte – hat gemunkelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco munkeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

munkeln vs flüstern

sussurrare

Quando si parla a bassa voce e di nascosto, entrambe le parole possono andare bene. «Flüstern» (sussurrare) descrive il parlare usando soprattutto il fiato invece del normale tono della voce. «Munkeln» (sussurrare) mette maggiormente in risalto la conversazione a bassa voce, indistinta o segreta, senza presupporre un modo preciso di parlare. Scegli in base all'elemento che vuoi mettere in risalto.

Esempio visivo per flüstern
munkeln

Die Nachbarn munkelten über den neuen Mieter, damit er sie nicht verstand.

I vicini parlarono sottovoce del nuovo inquilino, così che lui non capisse che cosa stavano dicendo.

flüstern

Die Nachbarn flüsterten über den neuen Mieter, damit er sie nicht verstand.

I vicini sussurrarono del nuovo inquilino, così che lui non capisse che cosa stavano dicendo.

Apri la scheda completa: flüstern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...