Allemand VERBE B2 Rang 20471

raunen

chuchoter / murmurer

raunen – raunte – hat geraunt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : raunen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

raunen vs flüstern

chuchoter

Les deux mots conviennent pour un message discret et dit à voix basse. « Flüstern » (chuchoter) décrit de façon neutre le fait de parler en utilisant principalement le souffle plutôt que le ton de la voix habituel. « Raunen » (chuchoter) met l’accent sur une voix étouffée et donne souvent une impression mystérieuse ; la voix peut tout de même s’entendre. Choisis « raunen » si cette impression mystérieuse est importante.

Exemple visuel pour flüstern
raunen

„Ich weiß, wo der Schlüssel liegt“, raunte sie geheimnisvoll.

« Je sais où se trouve la clé », a-t-elle murmuré d’un air mystérieux.

flüstern

„Ich weiß, wo der Schlüssel liegt“, flüsterte sie.

« Je sais où se trouve la clé », a-t-elle chuchoté.

Ouvrir la page complète du mot: flüstern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…