Allemand VERBE B2 Rang 17381

tuscheln

chuchoter

tuscheln – tuschelte – hat getuschelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : tuscheln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

tuscheln vs flüstern

chuchoter

« Flüstern » (chuchoter) décrit surtout le fait de parler très doucement et n’implique pas nécessairement le secret. « Tuscheln » (chuchoter) désigne le fait de parler doucement entre eux, le plus souvent sans vouloir que les autres comprennent. Les deux conviennent pour une conversation confidentielle : « flüstern » met l’accent sur la façon de parler, tandis que « tuscheln » souligne plutôt l’échange secret.

Exemple visuel pour flüstern
tuscheln

Die beiden tuschelten über das Geschenk, damit die anderen nichts hörten.

Les deux ont chuchoté au sujet du cadeau pour que les autres n’entendent rien.

flüstern

Die beiden flüsterten über das Geschenk, damit die anderen nichts hörten.

Les deux ont chuchoté au sujet du cadeau pour que les autres n’entendent rien.

Ouvrir la page complète du mot: flüstern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…