alemão VERBO B2 Posição 17845

munkeln

sussurrar / espalhar boatos

munkeln – munkelte – hat gemunkelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão munkeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

munkeln vs flüstern

sussurrar

Quando se fala baixo e às escondidas, as duas palavras podem ser adequadas. “Flüstern” (sussurrar) descreve o modo de falar, usando principalmente o ar em vez do tom normal da voz. “Munkeln” (sussurrar) dá mais destaque à conversa baixa, pouco clara ou secreta, sem pressupor um modo específico de falar. Escolha de acordo com a característica que você quer enfatizar.

Exemplo visual de flüstern
munkeln

Die Nachbarn munkelten über den neuen Mieter, damit er sie nicht verstand.

Os vizinhos falaram baixo sobre o novo inquilino para que ele não entendesse o que estavam dizendo.

flüstern

Die Nachbarn flüsterten über den neuen Mieter, damit er sie nicht verstand.

Os vizinhos sussurraram sobre o novo inquilino para que ele não entendesse o que estavam dizendo.

Abrir a página completa da palavra: flüstern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...