آلمانی فعل B2 رتبه 12649

nachsagen

نسبت دادن / تکرار کردن

nachsagen – sagte nach – hat nachgesagt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nachsagen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nachsagen vs unterstellen

نسبت دادن / پناه گرفتن / تابع کردن

هر دو واژه می‌توانند نسبت دادن ویژگی یا رفتاری منفی به یک شخص را بیان کنند. «⁨Unterstellen⁩» (نسبت دادن) بیشتر بر اتهام انتقادی گوینده تأکید دارد، در حالی که «⁨nachsagen⁩» (به کسی نسبت دادن) اغلب به ادعایی اشاره می‌کند که به‌صورت شایعه یا نظر عمومیِ رایج نقل می‌شود. واژه را بر اساس منبع و میزان رواج آن گفته انتخاب کنید.

مثال تصویری برای unterstellen
nachsagen

Im Dorf sagt man ihr nach, dass sie sehr geizig sei.

در روستا مردم دربارهٔ او می‌گویند که خیلی خسیس است.

unterstellen

Ich unterstelle ihm nicht, dass er unehrlich ist, nur weil er sich geirrt hat.

فقط چون اشتباه کرده است، به او نسبت نمی‌دهم که آدمی نادرست است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unterstellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...