Allemand VERBE B2 Rang 24529

nachspüren

enquêter sur / s’attarder sur

nachspüren – spürte nach – hat nachgespürt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : nachspüren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

nachspüren vs nachgehen

s’adonner à / donner suite à / retarder / suivre

« Nachgehen » (donner suite à quelque chose) et « nachspüren » (enquêter sur) peuvent tous deux décrire la recherche d’une cause. « Nachgehen » désigne l’enquête de manière générale. « Nachspüren » souligne que quelqu’un suit attentivement même des indices ténus. Il convient donc particulièrement lorsque tu veux mettre en avant cette recherche minutieuse.

Exemple visuel pour nachgehen
nachspüren

Die Reporterin spürt der vermuteten Ursache des Streits anhand kleiner Hinweise nach.

La journaliste suit de petits indices pour découvrir la cause présumée de la dispute.

nachgehen

Die Reporterin geht der vermuteten Ursache des Streits nach.

La journaliste enquête sur la cause présumée de la dispute.

Ouvrir la page complète du mot: nachgehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…