الألمانية فعل B2 الترتيب 24529

nachspüren

يتتبّع / يتأمّل

nachspüren – spürte nach – hat nachgespürt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني nachspüren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

nachspüren vs nachgehen

يمارس / يتابع / يتأخر

يمكن أن يصف «⁨Nachgehen⁩» (يتابع) و«⁨nachspüren⁩» (يتتبّع) البحث عن سبب. يدل «⁨Nachgehen⁩» على التحقيق بصورة عامة. أما «⁨Nachspüren⁩» (يتتبّع) فيبرز أن الشخص يتابع حتى الدلائل الدقيقة بانتباه. ولذلك يناسب هذا الفعل خصوصًا عندما تريد التأكيد على هذا البحث الدقيق.

مثال مرئي على nachgehen
nachspüren

Die Reporterin spürt der vermuteten Ursache des Streits anhand kleiner Hinweise nach.

تتتبع الصحفية دلائل صغيرة لكشف السبب المفترض للشجار.

nachgehen

Die Reporterin geht der vermuteten Ursache des Streits nach.

تحقق الصحفية في السبب المفترض للشجار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: nachgehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...