tedesco VERBO B2 Posizione 24529

nachspüren

indagare / soffermarsi

nachspüren – spürte nach – hat nachgespürt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco nachspüren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

nachspüren vs nachgehen

dedicarsi / indagare / essere indietro / seguire

«Nachgehen» (indagare su qualcosa) e «nachspüren» (indagare) possono entrambi descrivere la ricerca di una causa. «Nachgehen» (indagare su qualcosa) indica l’indagine in generale. «Nachspüren» (indagare) sottolinea che si seguono con attenzione anche gli indizi più sottili. È quindi particolarmente adatto quando vuoi sottolineare questa ricerca accurata.

Esempio visivo per nachgehen
nachspüren

Die Reporterin spürt der vermuteten Ursache des Streits anhand kleiner Hinweise nach.

La giornalista segue piccoli indizi per scoprire la presunta causa della lite.

nachgehen

Die Reporterin geht der vermuteten Ursache des Streits nach.

La giornalista indaga sulla presunta causa della lite.

Apri la scheda completa: nachgehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...