Allemand VERBE B2 Rang 4523

aufspüren

pister

aufspüren – spürte auf – hat aufgespürt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufspüren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufspüren vs entdecken

découvrir

Les deux mots peuvent signifier que l’on trouve une personne cachée. « Entdecken » (découvrir) met l’accent sur le fait de la remarquer pour la première fois, tandis que « aufspüren » (pister) suppose une recherche ciblée fondée sur des traces ou des indices. Utilise « entdecken » pour une découverte inattendue et « aufspüren » pour une recherche systématique.

Exemple visuel pour entdecken
aufspüren

Die Polizei spürte das versteckte Kind mithilfe von Hinweisen auf.

La police a pisté l’enfant caché à l’aide d’indices.

entdecken

Die Eltern entdeckten das versteckte Kind zufällig hinter dem Vorhang.

Les parents ont découvert par hasard l’enfant caché derrière le rideau.

Ouvrir la page complète du mot: entdecken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…