alemão VERBO B2 Posição 24529

nachspüren

investigar

nachspüren – spürte nach – hat nachgespürt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão nachspüren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

nachspüren vs nachgehen

dedicar-se a algo / investigar algo / seguir alguém

“Nachgehen” (investigar algo) e “nachspüren” (investigar) podem descrever a busca por uma causa. “Nachgehen” designa a investigação de modo geral. “Nachspüren” enfatiza que alguém segue atentamente até mesmo pistas sutis. Por isso, é especialmente adequado quando você quer destacar essa busca cuidadosa.

Exemplo visual de nachgehen
nachspüren

Die Reporterin spürt der vermuteten Ursache des Streits anhand kleiner Hinweise nach.

A repórter segue pequenas pistas para descobrir a suposta causa da discussão.

nachgehen

Die Reporterin geht der vermuteten Ursache des Streits nach.

A repórter investiga a suposta causa da discussão.

Abrir a página completa da palavra: nachgehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...