Allemand VERBE B2 Rang 17181

nachwachsen

repousser

nachwachsen – wuchs nach – ist nachgewachsen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : nachwachsen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

nachwachsen vs wachsen

grandir / augmenter / cirer

« Wachsen » (grandir) décrit de manière neutre le fait que les cheveux s’allongent, notamment après une coupe. « Nachwachsen » (repousser) met l’accent sur le fait que la nouvelle pousse remplace la longueur qui a été coupée. Après une coupe de cheveux, les deux mots conviennent ; « nachwachsen » souligne le retour à la longueur précédente.

Exemple visuel pour wachsen
nachwachsen

Nach dem Haarschnitt wachsen meine Haare schnell nach.

Après la coupe, mes cheveux repoussent vite.

wachsen

Nach dem Haarschnitt wachsen meine Haare schnell.

Après la coupe, mes cheveux poussent vite.

Ouvrir la page complète du mot: wachsen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…