آلمانی فعل B2 رتبه 17181

nachwachsen

دوباره رشد کردن / جایگزین شدن

nachwachsen – wuchs nach – ist nachgewachsen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nachwachsen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nachwachsen vs wachsen

رشد کردن / افزایش یافتن / واکس زدن

«⁨Wachsen⁩» (رشد کردن) خنثی توصیف می‌کند که موها بلندتر می‌شوند، حتی پس از کوتاه کردن مو. «⁨Nachwachsen⁩» (دوباره رشد کردن) بر این تأکید می‌کند که رشد تازه جای طولی را که کوتاه شده است می‌گیرد. بعد از کوتاه کردن مو هر دو واژه مناسب‌اند؛ «⁨nachwachsen⁩» در اینجا بر برگشتن موها به طول قبلی تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای wachsen
nachwachsen

Nach dem Haarschnitt wachsen meine Haare schnell nach.

موهایم بعد از کوتاهی سریع دوباره رشد می‌کنند.

wachsen

Nach dem Haarschnitt wachsen meine Haare schnell.

موهایم بعد از کوتاهی سریع رشد می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wachsen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...