Allemand NOM C1 Rang 12766

die Nächstenliebe

amour du prochain

die Nächstenliebe

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Nächstenliebe, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Nächstenliebe vs Menschlichkeit

humanité

L’humanité et l’amour du prochain peuvent tous deux exprimer la bonté et l’aide apportée aux autres. « Menschlichkeit » (humanité) désigne plutôt une attitude compatissante en général, tandis que « Nächstenliebe » (amour du prochain) met en avant l’aide désintéressée comme un devoir d’ordre éthique ou religieux. Pour désigner l’attitude générale, « Menschlichkeit » convient ; pour ce devoir, c’est « Nächstenliebe ».

Exemple visuel pour Menschlichkeit
Nächstenliebe

Aus Nächstenliebe half sie der fremden Frau, ihre schweren Taschen nach Hause zu tragen.

Par amour du prochain, elle a aidé cette inconnue à porter ses lourds sacs jusqu’à chez elle.

Menschlichkeit

Seine Menschlichkeit zeigte sich darin, dass er der erschöpften Nachbarin sofort half.

Son humanité s’est manifestée lorsqu’il a immédiatement aidé sa voisine épuisée.

Ouvrir la page complète du mot: Menschlichkeit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…