Allemand NOM B2 Rang 15309

die Hilfsbereitschaft

serviabilité

die Hilfsbereitschaft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Hilfsbereitschaft, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Hilfsbereitschaft vs Bereitschaft

volonté / état d’alerte

Bereitschaft (volonté) et Hilfsbereitschaft (serviabilité) peuvent toutes deux exprimer la volonté d’aider. Bereitschaft désigne de manière générale la volonté d’accomplir une action précise, tandis que Hilfsbereitschaft met particulièrement l’accent sur le soutien désintéressé apporté aux autres. Pour une affirmation neutre, Bereitschaft convient ; pour une aide apportée volontairement à d’autres personnes, Hilfsbereitschaft convient.

Exemple visuel pour Bereitschaft
Hilfsbereitschaft

Tom zeigte seine Hilfsbereitschaft, indem er der neuen Nachbarin beim Umzug kostenlos half.

Tom a montré sa serviabilité en aidant gratuitement sa nouvelle voisine à déménager.

Bereitschaft

Tom zeigte seine Bereitschaft, beim Umzug zu helfen, nachdem man ihn gefragt hatte.

Tom a montré sa volonté d’aider au déménagement après qu’on le lui a demandé.

Ouvrir la page complète du mot: Bereitschaft

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…