الألمانية اسم C1 الترتيب 12766

die Nächstenliebe

محبة الناس

die Nächstenliebe

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Nächstenliebe، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Nächstenliebe vs Menschlichkeit

إنسانية

يمكن أن تعبّر كل من «⁨Menschlichkeit⁩» (الإنسانية) و«⁨Nächstenliebe⁩» (محبة الناس) عن الطيبة ومساعدة الآخرين. تصف «⁨Menschlichkeit⁩» موقفا متعاطفا بوجه عام، بينما تؤكد «⁨Nächstenliebe⁩» المساعدة التي لا أنانية فيها بوصفها واجبا أخلاقيا أو دينيا. تناسب «⁨Menschlichkeit⁩» الموقف العام، أما «⁨Nächstenliebe⁩» فتناسب هذا الواجب.

مثال مرئي على Menschlichkeit
Nächstenliebe

Aus Nächstenliebe half sie der fremden Frau, ihre schweren Taschen nach Hause zu tragen.

ساعدت المرأة الغريبة، بدافع محبة الناس، على حمل حقائبها الثقيلة إلى منزلها.

Menschlichkeit

Seine Menschlichkeit zeigte sich darin, dass er der erschöpften Nachbarin sofort half.

ظهرت إنسانيته في أنه ساعد جارته المرهقة فورا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Menschlichkeit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...