Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 12766

die Nächstenliebe

miłość bliźniego

die Nächstenliebe

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Nächstenliebe, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Nächstenliebe vs Menschlichkeit

człowieczeństwo

Człowieczeństwo i miłość bliźniego mogą oznaczać zarówno dobroć, jak i pomoc innym ludziom. „Menschlichkeit” (człowieczeństwo) opisuje raczej ogólną współczującą postawę, natomiast „Nächstenliebe” (miłość bliźniego) podkreśla bezinteresowną pomoc jako nakaz etyczny lub religijny. W odniesieniu do ogólnej postawy pasuje „Menschlichkeit”, a w odniesieniu do tego nakazu „Nächstenliebe”.

Przykład wizualny: Menschlichkeit
Nächstenliebe

Aus Nächstenliebe half sie der fremden Frau, ihre schweren Taschen nach Hause zu tragen.

Z miłości bliźniego pomogła obcej kobiecie zanieść do domu jej ciężkie torby.

Menschlichkeit

Seine Menschlichkeit zeigte sich darin, dass er der erschöpften Nachbarin sofort half.

Jego człowieczeństwo było widać w tym, że od razu pomógł wyczerpanej sąsiadce.

Otwórz pełną stronę słowa: Menschlichkeit

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...