Allemand NOM C1 Rang 14886

die Barmherzigkeit

miséricorde

die Barmherzigkeit

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Barmherzigkeit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Barmherzigkeit vs Mitleid

pitié / compassion

« Mitleid » (pitié) désigne d’abord le sentiment de prendre part à la souffrance d’une personne. « Barmherzigkeit » (miséricorde) est une attitude de compassion qui inclut notamment une aide concrète ou le pardon. « Mitleid » convient pour le sentiment seul ; lorsque la compassion mène à une réaction d’aide ou de pardon, « Barmherzigkeit » est un meilleur choix.

Exemple visuel pour Mitleid
Barmherzigkeit

Aus Barmherzigkeit gab die Frau dem frierenden Mann eine warme Mahlzeit.

Par miséricorde, la femme a donné un repas chaud à l’homme qui grelottait.

Mitleid

Die Frau empfand Mitleid mit dem frierenden Mann vor dem Haus.

La femme a eu pitié de l’homme qui grelottait devant la maison.

Ouvrir la page complète du mot: Mitleid

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…