Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 12766

die Nächstenliebe

любовь к ближнему

die Nächstenliebe

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Nächstenliebe, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Nächstenliebe vs Menschlichkeit

человечность

«Menschlichkeit» (человечность) и «Nächstenliebe» (любовь к ближнему) могут обозначать доброту и помощь другим людям. «Menschlichkeit» скорее описывает сострадательное отношение в целом, тогда как «Nächstenliebe» подчёркивает бескорыстную помощь как этическое или религиозно обусловленное предписание. Для общего отношения подходит «Menschlichkeit», а для такого предписания — «Nächstenliebe».

Визуальный пример: Menschlichkeit
Nächstenliebe

Aus Nächstenliebe half sie der fremden Frau, ihre schweren Taschen nach Hause zu tragen.

Из любви к ближнему она помогла незнакомой женщине донести тяжёлые сумки до дома.

Menschlichkeit

Seine Menschlichkeit zeigte sich darin, dass er der erschöpften Nachbarin sofort half.

Его человечность проявилась в том, что он сразу помог измученной соседке.

Открыть полную страницу слова: Menschlichkeit

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...