tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 12766

die Nächstenliebe

carità

die Nächstenliebe

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Nächstenliebe, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Nächstenliebe vs Menschlichkeit

umanità

«Menschlichkeit» (umanità) e «Nächstenliebe» (carità) possono esprimere entrambe bontà e aiuto verso le altre persone. «Menschlichkeit» descrive piuttosto un atteggiamento compassionevole in generale, mentre «Nächstenliebe» mette in risalto l'aiuto disinteressato come dovere etico o religioso. Per l'atteggiamento generale è adatta «Menschlichkeit», per questo dovere «Nächstenliebe».

Esempio visivo per Menschlichkeit
Nächstenliebe

Aus Nächstenliebe half sie der fremden Frau, ihre schweren Taschen nach Hause zu tragen.

Per carità, aiutò la donna sconosciuta a portare a casa le sue borse pesanti.

Menschlichkeit

Seine Menschlichkeit zeigte sich darin, dass er der erschöpften Nachbarin sofort half.

La sua umanità si manifestò nel fatto che aiutò subito la vicina esausta.

Apri la scheda completa: Menschlichkeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...