tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 16393

der Nährboden

terreno fertile / terreno di coltura

der Nährboden, die Nährböden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Nährboden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Nährboden vs Boden

pavimento / terreno

Quando si parla di crescita in senso figurato, «Boden» (pavimento / terreno) ricorre di solito nell’espressione fissa «fruchtbarer Boden» (terreno fertile) e indica che qualcosa trova condizioni favorevoli per attecchire. «Nährboden» (terreno fertile) indica direttamente l’ambiente che favorisce la nascita o la diffusione di qualcosa, soprattutto di sviluppi negativi.

Esempio visivo per Boden
Nährboden

Die anhaltende Unsicherheit bot einen Nährboden für radikale Parolen.

L’incertezza persistente offrì un terreno fertile agli slogan radicali.

Boden

In der verunsicherten Bevölkerung fielen die radikalen Parolen auf fruchtbaren Boden.

Tra la popolazione disorientata, gli slogan radicali trovarono terreno fertile.

Apri la scheda completa: Boden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...