Allemand ADJECTIF B2 Rang 18598

nervenaufreibend

éprouvant

nervenaufreibend – nervenaufreibender – am nervenaufreibendsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : nervenaufreibend, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

nervenaufreibend vs anstrengend

fatigant

Une négociation difficile peut être à la fois « anstrengend » (fatigante) et « nervenaufreibend » (éprouvante). « Anstrengend » souligne qu’elle demande beaucoup d’énergie ou de concentration, tandis que « nervenaufreibend » met en avant la forte tension émotionnelle. Utilise « anstrengend » pour parler de l’effort et « nervenaufreibend » pour parler de la tension nerveuse.

Exemple visuel pour anstrengend
nervenaufreibend

Die lange Verhandlung war nervenaufreibend, weil niemand wusste, ob sie erfolgreich enden würde.

La longue négociation était éprouvante, car personne ne savait si elle se terminerait avec succès.

anstrengend

Die lange Verhandlung war anstrengend, weil wir uns stundenlang konzentrieren mussten.

La longue négociation était fatigante, car nous avons dû nous concentrer pendant des heures.

Ouvrir la page complète du mot: anstrengend

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…