Allemand NOM B2 Rang 13851

die Neuauflage

nouvelle édition / réédition

die Neuauflage, die Neuauflagen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Neuauflage, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Neuauflage vs Wiederholung

répétition / rediffusion / révision

« Wiederholung » (répétition) désigne le fait que la même compétition a lieu ou se déroule une nouvelle fois. « Neuauflage » (revanche) convient lorsqu’une rencontre passée a lieu à nouveau dans de nouvelles conditions, par exemple lors d’une saison ultérieure.

Exemple visuel pour Wiederholung
Neuauflage

In der nächsten Saison kommt es zu einer Neuauflage des Finales zwischen denselben Mannschaften.

La saison prochaine, les deux mêmes équipes s’affronteront à nouveau lors d’une revanche de la finale.

Wiederholung

Nach dem Abbruch findet morgen eine Wiederholung des Finales statt.

Après l’abandon du match, la finale sera rejouée demain.

Ouvrir la page complète du mot: Wiederholung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…