Allemand NOM B2 Rang 26464

die Neufassung

version révisée

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Neufassung vs Neuauflage

nouvelle édition / réédition

« die Neuauflage » (nouvelle édition) et « die Neufassung » (version révisée) peuvent tous deux désigner une nouvelle version révisée d’un livre. « Neuauflage » désigne avant tout la nouvelle publication, tandis que « Neufassung » met en avant la reformulation du texte. Pour une nouvelle édition, « Neuauflage » convient ; lorsque le texte a été fortement modifié, « Neufassung » est plus précis.

Exemple visuel pour Neuauflage
Neufassung

Die Neufassung des Buches formuliert viele Kapitel vollständig neu.

La version révisée du livre reformule entièrement de nombreux chapitres.

Neuauflage

Die Neuauflage des Buches ist wieder im Handel erhältlich und enthält nur wenige Änderungen.

La nouvelle édition du livre est de nouveau disponible en librairie et ne contient que quelques modifications.

Ouvrir la page complète du mot: Neuauflage

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…