Allemand NOM B2 Rang 15870

das Remake

remake

das Remake, die Remakes

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Remake, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Remake vs Neuauflage

nouvelle édition / réédition

« die Neuauflage » (nouvelle édition) et « das Remake » (remake) sont de nouvelles versions d’une œuvre déjà publiée. « Neuauflage » met l’accent sur une nouvelle publication, souvent avec de petites modifications, tandis que « Remake » désigne une refonte du contenu. Pour une nouvelle édition, « Neuauflage » convient ; lorsqu’il s’agit d’une version largement recréée, « Remake » est plus précis.

Exemple visuel pour Neuauflage
Remake

Das Remake des Spiels erzählt die Geschichte mit neuen Figuren und Regeln.

Le remake du jeu raconte l’histoire avec de nouveaux personnages et de nouvelles règles.

Neuauflage

Die Neuauflage des Spiels enthält neue Bilder, aber dieselben Regeln.

La nouvelle édition du jeu contient de nouvelles images, mais les mêmes règles.

Ouvrir la page complète du mot: Neuauflage

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…