Allemand NOM B2 Rang 28193

die Neuausgabe

nouvelle édition / nouvelle émission

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Neuausgabe vs Neuauflage

nouvelle édition / réédition

Les deux mots désignent une nouvelle version d’une œuvre déjà publiée. « Neuauflage » (nouvelle édition) met plutôt l’accent sur le fait que l’œuvre est publiée de nouveau, même sans changements importants, tandis que « Neuausgabe » (nouvelle édition) désigne généralement une édition remaniée ou mise à jour. Utilise « Neuauflage » pour une nouvelle publication et « Neuausgabe » pour une version avec un contenu nouveau ou une révision importante.

Exemple visuel pour Neuauflage
Neuausgabe

Die Neuausgabe des Romans enthält überarbeitete Kommentare und ein zusätzliches Kapitel.

La nouvelle édition du roman contient des commentaires révisés et un chapitre supplémentaire.

Neuauflage

Der Verlag brachte eine Neuauflage des Romans heraus, weil die erste Auflage ausverkauft war.

L’éditeur a publié une nouvelle édition du roman parce que la première édition était épuisée.

Ouvrir la page complète du mot: Neuauflage

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…