
Neuzugang
وافد جديد
شخص انضم حديثا إلى مجموعة أو فريق أو شركة أو مؤسسة.
Der Fußballverein präsentierte stolz seinen neuesten Neuzugang aus Brasilien.
قدم نادي كرة القدم بفخر وافده الجديد من البرازيل.
وافد جديد / إضافة جديدة
der Neuzugang, die Neuzugänge
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وافد جديد
شخص انضم حديثا إلى مجموعة أو فريق أو شركة أو مؤسسة.
Der Fußballverein präsentierte stolz seinen neuesten Neuzugang aus Brasilien.
قدم نادي كرة القدم بفخر وافده الجديد من البرازيل.

إضافة جديدة
شيء أضيف حديثا إلى مجموعة أو تشكيلة منتجات أو مخزون.
Die Bibliothek stellt ihre interessantesten Neuzugänge in einem speziellen Regal aus.
تعرض المكتبة أحدث إضافاتها وأكثرها إثارة للاهتمام على رف خاص.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Neuzugänge |
| Genitiv | des Neuzuganges |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Neuzugang | die Neuzugänge |
| Akkusativ | den Neuzugang | die Neuzugänge |
| Dativ | dem Neuzugang | den Neuzugängen |
| Genitiv | des Neuzuganges des Neuzugangs | der Neuzugänge |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Neuzugang» (وافد جديد أو إضافة جديدة) من «neu» (جديد) و«der Zugang» (الدخول أو الوصول). وهي تصف حرفيا شيئا أو شخصا ينضم أو يضاف حديثا.
Der Club feiert seinen Neuzugang mit einer großen Party.
يحتفل النادي بوافده الجديد بحفلة كبيرة.
يمكنك معرفة ما إذا كان المقصود شخصا أم شيئا من السياق. ففي ناد رياضي أو شركة، يكون «Neuzugang» (وافدا جديدا) شخصا. أما في مكتبة أو متحف، فيكون شيئا.
Die Mannschaft begrüßt ihren Neuzugang aus Argentinien.
يرحب الفريق بوافده الجديد من الأرجنتين.
Das Museum zeigt seine Neuzugänge in einer Sonderausstellung.
يعرض المتحف إضافاته الجديدة في معرض خاص.
عندما تشير «Neuzugang» (وافد جديد) إلى شخص، فإنها تستخدم كثيرا في الصحافة الرياضية للإشارة إلى لاعبين جدد، أو في الشركات للإشارة إلى موظفين جدد.
Der Trainer ist mit den Leistungen des Neuzugangs sehr zufrieden.
المدرب راض جدا عن أداء الوافد الجديد.
مبتدئ / طراز للمبتدئين
يبدأ «Einsteiger» (مبتدئ) حديثًا في مجال ما، ولا يزال قليل الخبرة فيه. أما «Neuzugang» (وافد جديد)، فلا يعني إلا أنه انضم حديثًا إلى مجموعة أو شركة أو مؤسسة، وقد يكون ذا خبرة بالفعل. والسؤال الحاسم هو ما إذا كان التركيز على البدء في المجال أم على الانضمام بوصفه عضوًا جديدًا.

Als erfahrener Buchhalter ist Daniel zwar ein Neuzugang in der Firma, aber kein Anfänger.
دانيال محاسب ذو خبرة، وهو وافد جديد إلى الشركة، لكنه ليس مبتدئًا.
Als Einsteiger in der Buchhaltung braucht Daniel noch eine gründliche Einführung.
بصفته مبتدئًا في المحاسبة، لا يزال دانيال يحتاج إلى مقدمة شاملة.