tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 12612

der Neuzugang

nuovo arrivato / nuova acquisizione

der Neuzugang, die Neuzugänge

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Neuzugang, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Neuzugang vs Einsteiger

principiante / modello base

Un «Einsteiger» (principiante) è agli inizi in un settore e ha ancora poca esperienza. Un «Neuzugang» (nuovo arrivato), invece, è semplicemente entrato da poco a far parte di un gruppo, di un’azienda o di un’istituzione e può già avere esperienza. La questione decisiva è quindi se si intende l’inizio in un settore o la nuova appartenenza.

Esempio visivo per Einsteiger
Neuzugang

Als erfahrener Buchhalter ist Daniel zwar ein Neuzugang in der Firma, aber kein Anfänger.

Pur essendo un contabile esperto, Daniel è un nuovo arrivato in azienda, ma non un principiante.

Einsteiger

Als Einsteiger in der Buchhaltung braucht Daniel noch eine gründliche Einführung.

Da principiante in contabilità, Daniel ha ancora bisogno di un’introduzione approfondita.

Apri la scheda completa: Einsteiger

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...