
niemand
personne
Aucune personne ; pas une seule personne.
Niemand hat gestern angerufen.
Personne n’a appelé hier.
personne
Chargement de ton état enregistré.

personne
Aucune personne ; pas une seule personne.
Niemand hat gestern angerufen.
Personne n’a appelé hier.
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | niemand | – |
| Akkusativ | niemanden niemand | – |
| Dativ | niemandem | – |
| Genitiv | niemandes niemands | – |
« Niemand » (personne) est grammaticalement au singulier, même lorsqu’il exclut beaucoup de personnes ou tout le monde. Le verbe est donc à la troisième personne du singulier.
Niemand weiß, warum der Bus heute zu spät kommt.
Personne ne sait pourquoi le bus est en retard aujourd’hui.
Selon sa fonction dans la phrase, « niemand » (personne) prend différentes formes : comme objet, on utilise souvent « niemanden » (personne) ; après certains verbes ou certaines prépositions, on utilise « niemandem » (personne). Ces formes indiquent le rôle de la personne dans la phrase.
Ich habe gestern niemanden im Büro getroffen.
Je n’ai rencontré personne au bureau hier.
Sie hat niemandem von ihrem Plan erzählt.
Elle n’a parlé de son projet à personne.
« Niemand » (personne) contient déjà la négation d’une personne. C’est pourquoi une phrase avec « niemand » (personne) ne comporte normalement pas de « nicht » (ne pas) supplémentaire.
Niemand hat die wichtige Nachricht gelesen.
Personne n’a lu le message important.
aucun
Quand aucune personne ne fait quelque chose, « kein » (aucun) et « niemand » (personne) peuvent exprimer la même situation. « Kein » (aucun) se place devant un nom et s’accorde avec lui, par exemple dans « kein Gast » (aucun invité). « Niemand » (personne) représente à lui seul les personnes et n’a pas besoin de nom.

Von den Gästen hat niemand die Suppe bestellt.
Parmi les invités, personne n’a commandé la soupe.
Kein Gast hat die Suppe bestellt.
Aucun invité n’a commandé la soupe.