
niemand
لا أحد
لا شخص؛ ولا شخص واحد.
Niemand hat gestern angerufen.
لم يتصل أحد أمس.
لا أحد
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لا أحد
لا شخص؛ ولا شخص واحد.
Niemand hat gestern angerufen.
لم يتصل أحد أمس.
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | niemand | – |
| Akkusativ | niemanden niemand | – |
| Dativ | niemandem | – |
| Genitiv | niemandes niemands | – |
تأتي «Niemand» (لا أحد) من الناحية النحوية في صيغة المفرد، حتى عندما تستبعد كثيرًا من الأشخاص أو جميعهم. لذلك يأتي الفعل في صيغة الغائب المفرد.
Niemand weiß, warum der Bus heute zu spät kommt.
لا أحد يعرف لماذا تأخرت الحافلة اليوم.
تأخذ «niemand» (لا أحد) صيغًا مختلفة بحسب وظيفتها في الجملة: عندما تكون مفعولًا به، تُستعمل غالبًا «niemanden» (لا أحد). وبعد أفعال أو حروف جر معينة، تُستعمل «niemandem» (لا أحد). وتوضح هذه الصيغ دور الشخص في الجملة.
Ich habe gestern niemanden im Büro getroffen.
لم أقابل أحدًا في المكتب أمس.
Sie hat niemandem von ihrem Plan erzählt.
لم تخبر أحدًا بخطتها.
تتضمن «Niemand» (لا أحد) نفي وجود شخص بالفعل. لذلك لا تُستعمل عادةً «nicht» (ليس أو لا) إضافية في جملة تحتوي على «niemand» (لا أحد).
Niemand hat die wichtige Nachricht gelesen.
لم يقرأ أحد الرسالة المهمة.
لا / ليس أي
عندما لا يفعل أي شخص شيئًا، يمكن أن تعبّر «kein» (لا أي) و«niemand» (لا أحد) عن المعنى نفسه. تأتي «kein» قبل اسم وتُطابقه في الصيغة، كما في «kein Gast» (لا ضيف). أما «niemand» فتحل محل الأشخاص أنفسهم ولا تحتاج إلى اسم.

Von den Gästen hat niemand die Suppe bestellt.
لم يطلب أحد من الضيوف الحساء.
Kein Gast hat die Suppe bestellt.
لم يطلب أي ضيف الحساء.