
niemand
ninguém
Nenhuma pessoa; nem uma única pessoa.
Niemand hat gestern angerufen.
Ninguém ligou ontem.
ninguém
Carregando seu estado salvo.

ninguém
Nenhuma pessoa; nem uma única pessoa.
Niemand hat gestern angerufen.
Ninguém ligou ontem.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | niemand | – |
| Akkusativ | niemanden niemand | – |
| Dativ | niemandem | – |
| Genitiv | niemandes niemands | – |
“Niemand” (ninguém) é gramaticalmente singular, mesmo quando exclui muitas pessoas ou todas as pessoas. Por isso, o verbo fica na terceira pessoa do singular.
Niemand weiß, warum der Bus heute zu spät kommt.
Ninguém sabe por que o ônibus está atrasado hoje.
Dependendo da função na frase, “niemand” (ninguém) assume formas diferentes: como objeto, usa-se muitas vezes “niemanden” (ninguém); depois de certos verbos ou preposições, usa-se “niemandem” (ninguém). Essas formas mostram qual é a função da pessoa na frase.
Ich habe gestern niemanden im Büro getroffen.
Ontem eu não encontrei ninguém no escritório.
Sie hat niemandem von ihrem Plan erzählt.
Ela não contou a ninguém sobre o plano dela.
“Niemand” (ninguém) já contém a negação de uma pessoa. Por isso, normalmente não se usa um “nicht” (não) adicional em uma afirmação com “niemand” (ninguém).
Niemand hat die wichtige Nachricht gelesen.
Ninguém leu a mensagem importante.
nenhum
Quando nenhuma pessoa faz algo, “kein” (nenhum) e “niemand” (ninguém) podem expressar a mesma situação. “Kein” vem antes de um substantivo e se adapta a ele, como em “kein Gast” (nenhum hóspede). “Niemand” representa as próprias pessoas e não precisa de um substantivo.

Von den Gästen hat niemand die Suppe bestellt.
Nenhum dos hóspedes pediu a sopa.
Kein Gast hat die Suppe bestellt.
Nenhum hóspede pediu a sopa.