
niemand
nessuno
Nessuna persona; neanche una persona.
Niemand hat gestern angerufen.
Ieri non ha chiamato nessuno.
nessuno
Caricamento dello stato salvato.

nessuno
Nessuna persona; neanche una persona.
Niemand hat gestern angerufen.
Ieri non ha chiamato nessuno.
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | niemand | – |
| Akkusativ | niemanden niemand | – |
| Dativ | niemandem | – |
| Genitiv | niemandes niemands | – |
«Niemand» (nessuno) è grammaticalmente al singolare, anche quando esclude molte o tutte le persone. Perciò il verbo è alla terza persona singolare.
Niemand weiß, warum der Bus heute zu spät kommt.
Nessuno sa perché oggi l’autobus è in ritardo.
A seconda della funzione nella frase, «niemand» (nessuno) assume forme diverse: come complemento oggetto si usa spesso «niemanden» (nessuno), mentre dopo determinati verbi o preposizioni si usa «niemandem» (nessuno). Queste forme mostrano quale funzione ha la persona nella frase.
Ich habe gestern niemanden im Büro getroffen.
Ieri non ho incontrato nessuno in ufficio.
Sie hat niemandem von ihrem Plan erzählt.
Non ha raccontato a nessuno il suo piano.
«Niemand» (nessuno) contiene già la negazione di una persona. Perciò, in una frase con «niemand» (nessuno), normalmente non serve aggiungere «nicht» (non).
Niemand hat die wichtige Nachricht gelesen.
Nessuno ha letto il messaggio importante.
nessun
Quando nessuna persona fa qualcosa, «kein» (nessun) e «niemand» (nessuno) possono esprimere la stessa situazione. «Kein» (nessun) sta davanti a un nome e si adatta alla sua forma, per esempio in «kein Gast» (nessun ospite). «Niemand» (nessuno) sta al posto delle persone e non ha bisogno di un nome.

Von den Gästen hat niemand die Suppe bestellt.
Nessuno degli ospiti ha ordinato la zuppa.
Kein Gast hat die Suppe bestellt.
Nessun ospite ha ordinato la zuppa.